Og jeg kan ikke finde min.
Okay, det skræmte mig.
Brandon har været i New York i tre dage.
- Hans interview var i går. - Sagde han, han ville ringe?
Måske er det ikke gået godt, og han er pinligt til mode.
Eller det er gået godt, og han har sit livs fest.
Eller han vil gerne ringe, men ved ikke om han bør.
- Hvordan endte I det? - Det er ligegyldigt.
Jeg hader at være oppe midt om natten.
Det er det værste, ikke?
Jeg er latterlig. Hvad er din undskyldning?
Mindegudtjenesten for Noahs far er i morgen.
Han har ikke sagt noget. Bør jeg tage med?
Jeg ved ikke engang, om han vil have mig med.
- Skal jeg tage med? - Han holder mindetalen.
Det tager jeg som et ja.
- Han klarer sig nok. - Og Brandon skal nok ringe.
Ja.
- Vil du se tv? - Ja, troede aldrig du ville spørge.
Bare rolig, jeg klarer mig.
Jeg ved bare ikke, hvad jeg skal gøre -
- i morgen, eller dagen efter det, og resten af mit liv.
Du kan begynde med at tænde for tv'et.
Tak.
Vejret i morgen skulle blive mere af det samme.
- Hvad så nu? - Bare slap af.
Tjek dine muligheder.
Find noget du kan lide, og gå efter det.
Hvad hvis jeg ikke finder noget jeg kan lide?
Det vil du.
Før eller senere. Det vil du.
Tredje aften i træk.
- Hvad? - Hvad? At du gik.
Sov bare videre. Vi kan snakke i morgen.
Jeg er vågen.
Det er ingenting. Virkelig.
Vi går bare lidt hurtigt frem.
Og at gå klokken tre om natten køler det ned?
Ja, lidt.
Så det er grunden?
Det, og at du snorker som et tordenvejr.
Hvordan går det med at finde et kollegieværelse?
Jeg snakkede med dem i sidste uge.
- Jeg er stadig på venteliste. - Det må være en lang liste.
De sagde at noget snart åbner op.
- Gjorde de virkelig? - Ja, det gjorde de virkelig.
Jeg synes ikke at vi går for hurtigt frem.
Det tror jeg heller ikke, du synes.
- Hvis det handler om Steve - Hvis?
Jeg bor hos ham fordi han tilbød mig et sted.
- Og hvad hvis jeg gjorde? - Gør du?
Jeg er gået.
Jeg husker da jeg var gravid med vores søn -
- at Daniel ville snakke med Noah.
Han sagde at det var ligesom at snakke gennem et gardin.
Det fik ham til at føle sig sikker.
Jeg tror det tillod ham -
- at lufte sit hjerte.
Og han følte så meget.
Mere end I nogensinde vil vide.
Tak, mrs. Hunter.
Vores bønner går til dig og din familie.
Noah?
Jeg elsker dig.
Min fader.
Min far.
Hør-
- min far sagde altid at når man skal ud og rejse -
- så tager man alt sit tøj og alle sine penge, og lægger dem på sengen -
- og så tager man det halve af tøjet og alle pengene.
Daniel Hunter, 1945 til 1998.
Administrerende direktør for Hunter Oil.
Foretrak dry martinier, med tre oliven.
Noah. Noah.
- Lad ham gå. - Det kan jeg ikke.
Det skal du.
Indrøm det, den er god.
Den er okay.
Det er et fund. Ingen har nogensinde hørt om klubben.
Jeg siger ikke at vi ikke bør føre artiklen.
- Det er bare ikke en spalte. - Så kalder vi den "Sophies Scene" -
- "Sophies Mulighed." Sophies - Ja, noget a la det.
Vi kører med min anmeldelse, mit billede og
- Dit billede? - Det er en god ide.
Nej, Steve, jeg synes det her er en fremragende ide.
- I det mindste ville Brandon synes det. - Hvilket?
Et website?
Folk får mulighed for at se artiklerne online -
- så vi kan udvide vores læserbase, vi får flere abonnenter og annoncører.
Det er en god ide. Men hvad med dette lige for nu?
- Jeg synes et website er en fin ide. - Gør du?
Bare ikke denne her.
- Hvor mange hits har du fået til nu? - Der er kun gået en dag.
Men så snart vi registrerer os i søgemaskiner og laver lidt PR
Nej, ved du hvad du skal have? En af de der direkte digitalkameraer.
Så man kan se hele nyhedsrummet.
Du ved, folks gøren og laden.
Kopidrengene kopierer, redaktørerne redigerer.
Sådan noget.
Ja, ja. Det bliver sådan.
- Jeg synes kameraet er en god ide. - Godt.
Angående spalten. Jeg skaffer dig et billede med det samme.
- Du var på din bryllupsrejse. - Jeg ville gerne høre din stemme.
Med min mor. Du gode.
Jeg skulle ikke have ringet. Jeg tog fejl.
- Jeg savner dig. - Du kender mig ikke engang.
- Her kommer hun. - Jeg tænker hele tiden på Las Vegas.
Glem Las Vegas. Det var en fejltagelse.
Og hvad hvis jeg ikke kan?
Flot, flink og høflig. Hvordan er jeg blevet så heldig?
Jeg ville bare gerne have fundet ham, bare så jeg kunne vide at han var okay.
Han har brug at være alene lige nu.
Jeg har så meget arbejde, og jeg kan ikke se hvordan jeg kommer i gang.
- Så lad være. - Jeg har deadlines.
Blæs på dem.
- Kunder der er afhængige af mig. - Skuf dem.
- Det kan jeg ikke. - Hvorfor ikke?
Jeg hader retoriske spørgsmål.
Hør-
- da vi sad til begravelsen, så tænkte jeg over mit liv.
Og så rejste Noah sig og og gik bananas og skred.
Og jeg indså at jeg ikke har nogen problemer.
Ingen dødsfald. Ingen øjeblikke jeg ikke får igen.
Så du har det godt, fordi du ved han har det skidt?
Nej, jeg føler virkelig for Noah.
Sikke en fortrydelse han må have over at have misset -
- al den tid sammen med sin far.
Jeg kan ikke forestille mig det, og jeg har heller ikke lyst.
I aftes snakkede jeg om -
- at jeg ikke ved, hvad jeg skal gøre med mit liv. Nu gør jeg.
- Jeg vil leve det. - Det er da godt.
Lev du det bare. Jeg skal arbejde.
- Arbejd senere. - Virkelig morsomt.
Kom nu, lad os gå en tur, vi kan få os en cappuccino.
- Det tror jeg ikke. - Det bliver sjovt.
- Nej. Jeg sagde nej. - Donna.
Undskyld, jeg er bare stresset.
Hvorfor vi lige præcis skal skifte tøj, og så kommer du med mig.
Det ligner mere et øje end et kamera.
Det er et altseende øje. Det er tanken.
Okay. Klik på BeatCam.
- Det virker. - Ja?
Nyhedsrummets gøren og laden.
Ikke dårligt.
- Jeg synes det styrer. - Tak.
- Det er kun still-billeder. - Ja, det er sådan det virker.
Det genloader hvert antal sekunder, men med det herjpg-program jeg har -
- så bliver det næsten som at se en time-lapse film af hele dagen.
Se Janet. Se Janet give Sophie hendes artikel til genskrivning.
Når de engang giver Oscar for kedeligste film -
- så må du hellere støve din smoking af.
Tak.
- Steve. - Ja?
- Har du givet Sophie en spalte? - Ja, ugentlige anmeldelser.
Jo tættere hun kommer på storhed, jo snarere vil hun svækkes.
- I bor sammen. - Men hun er altid i skole.
Eller studerer til sent. På denne måde har jeg i det mindste en chance.
Har det faldet dig ind, at hun måske ikke er interesseret?
- Ja. Ja. - Og?
Så laver jeg 100 armstrækninger, 500 mavebøjninger, løber 5 km -
- og så er tanke forsvundet.
Halløj, BeatCam'et har fået sit første hit.
Så genmad. Lad os se hvad de ser på.
Sophie, du blokerer for nyhedsrummets gøren og laden.
Janet, Sophie er nyhedsrummets gøren og laden.
Der er det ved Sophie, at hun ikke lader til at have en bekymring i livet.
Var vi nogensinde sådan?
Jeg mindes svagt.
Det misunder jeg hende.
Det gør hende da i hvert fald uforudsigelig.
Måske er det godt for Steve.
Steve? Jeg troede, hun kom sammen med David.
Nej, sådan som han snakker, så er de praktisk talt forlovede.
- Så vidt det bekymringsfrie. - Sagde jeg det om hende?
Med misundelighed.
Og folk siger at jeg er god til at læse mennesker.
Jeg ville ønske at det rod overraskede mig, men det er så typisk.
Jeg mener, dig og Brandon, mig og Noah
Siger du nogensinde til dig selv, at det ikke er det værd?
Kel
Jeg vil have en cappuccino.
Hvad? Du har en cappuccino.
Jeg vil have en til.
Ja, han vil helt sikkert ikke kunne se os her.
Gå nu bare i et med væggen.
Okay, vi gør os usynlige.
Okay, borte. Slut på legen. Tilbage til arbejdet.
Vi er på arbejde.
- Det er du i det mindste. - Hvad snakker du om?
Din egen boutique. "Fashions by Donna".
TIL LEJE
- Gør du nar? - Vi kan godt finde på et andet navn.
Klart. Hvad med, "Aldrig i livet".
Hallo, hej.
I har en butik til leje ude på Robertson.
Vi ville gerne se den.
Du lytter til KVIB, live nede fra After Dark. Hvad hedder du -
- og hvad vil du gerne høre?
Hej. Det er Freddie, og til Jenna.
Hvis du lytter, så holder Rick en kæmpefest -
- og jeg vil gerne invitere dig med.
Fred, min ven, chancerne for at Jenna lytter med er rent nul, okay?
Hvad skal jeg så gøre?
Hvad med at ringe til hende?
Hun kender ikke engang mit navn.
Okay, hvad med at sige til hende, at jeg bad dig ringe til hende?
- Mand, det tør du ikke. - Jeg burde ikke.
På det seneste så lader det til at være det eneste jeg laver -
- så hæng lige på, så finder jeg hendes nummer, okay?
Mor, hvad er der galt?
Det kan du fortælle mig. Carl er rejst.
Han sagde, at jeg skulle spørge dig om hvorfor.
- Er han taget hjem? - Ja.
Valerie, hør på mig.
Han vil ophæve ægteskabet.
Er der noget jeg bør have at vide?
- Det er jeg ked af. - Noget som helst?
Du skal ikke lyve overfor mig, Valerie.
Mor, sandheden er -
- at Carl er en nar.
- Du er altfor god til ham. - Du så ham selv ved frokosten.
Virkede han på nogen måde ulykkelig?
Nej, han virkede lykkelig.
Jeg har ingen anelse om, hvad der er sket.
Jeg troede, han var den eneste ene.
Jeg troede, at jeg endelig skulle blive lykkelig.
Det er jeg ked af.
Jeg forstår det bare ikke, skat.
Kørekort og registringspapirer, tak.
Klart.
Jeg må bede Dem træde ud af bilen, sir.
- Hvad har jeg gjort? - Uansvarlig kørsel, slingren -
- og besiddelse af en åben spiritusbeholder.
Vil De venligst træde ud af bilen?
Over til kantstenen.
- Hvorfor gør De det her? - Helt op til kantstenen, tak.
Godt. Vend Dem nu om med ansigtet mod mig.
Vil De så være så venlig at tælle bagud fra 100, tak.
100, 99, 98, 96, 97.
Jeg kan tælle. Fedt.
- Så må De gerne fremsige alfabetet. - Javel. A for attitude.
B for bemyndigelse. C for chikane.
De er arresteret for at køre bil i beruset tilstand.
Jeg er ikke færdig endnu. Jeg er stadig ved D.
IID - anlellu -
- der er "Den Gamle."
Der er jo "Død", ikke?
Træd denne vej, tak.
Jeg klarede det.
Så er den i trykken. Min første spalte.
Tak, Steve.
Tillykke.
Jeg vidste jo godt at det kom her til morgen, men at rent faktisk se det
Jeg kan ikke vente med at sende kopier hjem.
Hvad skal jeg sige?
Lad os se. At du er glad på mine vegne.
At du er imponeret.
Hør, hvis det her er fordi jeg gik i aftes, så har jeg en forklaring.
Jeg er sikker på, du har en undskyldning.
Jeg kunne ikke sove. Jeg var for begejstret.
Jeg kørte rundt for at finde en åben aviskiosk.
Ved Steve at det her er grunden til at du er venner med ham?
Tag det i dig igen.
Gid jeg kunne.
Standard lejeaftale. Tre år, depositum, første og sidste.
Tak, men vi kigger bare.
Giv os indtil dagen er omme.
Jeg har to fremvisninger i morgen.
Jeg skal vide inden klokken 6, om jeg skal aflyse dem.
- Det får du. Tak. - Tak.
Tak.
- Har du mistet forstanden? - Nej, jeg har fundet den.
Donna, tro mig, det her føles godt. Jeg ved, vi kan gøre det her.
- Vi? - Ja, vi. Dig og mig.
- Hejsa, partner. - Hej.
Hej-
- Hej. - Goddag.
- Er jeg kommet på et dårligt tidspunkt? - Nej, nej.
- Kom indenfor. - overhovedet ikke. Han er indenfor.
Jeg er Matt.
Jeg har kontor ovenpå.
Donna. Kelly.
Ja, hej. Det har jeg jo allerede sagt.
- Lejer I lokalerne? - Nej. Nej.
Undskyld mig et øjeblik.
Jo, måske. En boutique.
Hvis I overvejer at forbedre stedet, så har jeg en liste af folk til jer.
Jeg har en elektriker, en tømrer, låsesmed.
- Er du vikaragent eller sådan noget? - Nej, nej. Advokat, faktisk.
De her folk er bare tidligere klienter.
Det er flinkt af dig at give dem anbefalinger.
De er gode folk, og desuden -
- ville det være et hit hos deres Iøsladelses-tilforordnede.
- Løsladelses ...? Er de indsatte? - Nej, ikke længere.
Noah er blevet arresteret.
- Hvad? Hvad er der sket? - Spirituskørsel.
Han bliver fremstillet om en time.
- Hvordan lød han? - Det ved jeg ikke.
Det var Valerie. Han ringede til hende.
Han var vel bare for oprevet eller skammede sig over at ringe til dig.
Ja, det er vel grunden.
Har han en advokat?
Det har han nu.
Hold dig væk fra mig.
- Du svarer ikke på mine opkald. - Fordi jeg hader dig.
Du hadede mig ikke i Las Vegas.
Fordi jeg var i seng med dig?
Kom nu. Had er en forudsætning.
Abby er oprevet, og det er jeg ked af-
- men du har en finger med i, at det fandt sted.
Jeg troede at hvis jeg var sammen med min mors mand, så blev hun glad.
- Det tilgiver jeg aldrig mig selv for. - Køen starter til venstre.
Men jeg gjorde det, fordi jeg troede vi havde noget sammen.
Hør, indtil for nylig troede jeg at jeg skulle dø.
Jeg lovede mig selv, at jeg ville leve et anstændigt liv.
Jeg finder ud af at jeg er okay, og så ødelægger jeg min mors liv.
Vi har ikke noget sammen, Carl.
Og ved du hvad?
Du er så heldig at vi ikke har.
Du sagde det selv. Ingen logger på artiklerne.
Ikke endnu, men det vil de.
Ok, så. I mellemtiden så elsker de BeatCam'et.
Og hun er kun spalteskribent.
Ja, og det var derfor vi gav hende et skrivebord lige foran kameraet.
Fordi hun er spalteskribent.
Det var dig, der ville online, okay?
Jeg tilføjer bare lidt salgskundskab.
Kom hende i en våd T-shirt, og jeg er den der er skredet.
Du er så gudsforjammerligt syg.
Nogen ideer til spalte nummer to?
Ja, faktisk. Jeg tænkte på at lave noget med David.
- David? - Du ved, hans radioshow er nyt.
Jeg tænkte at det havde brug for lidt PR.
Ja, klart. Det samme kunne klubben.
- Så du er okay med ideen? - Det er din spalte.
- Steve? - Jeg har det fint.
Ved du, hvor stor en stjerne du bliver?
Kæmpe. Kæmpere end kæmpe. Du bliver en ren Supernova.
- Noah, hvorfor ringede du ikke til mig? - Jeg følte mig som en nar.
Det hele er bare for dumt, okay?
Matt Durning.
Fedt. Hvem er du?
Din advokat.
Jeg har ikke hyret en.
Det har jeg.
Næste sag: "Staten mod Noah Hunter."
Anklagede stilles til ansvar for påstået bilkørsel -
- under indtagelse af alkohol samt besiddelse af åben spiritusbeholder.
- Hvorledes erklærer De Dem? - Matt Durning, Høje Dommer.
Jeg repræsenterer mr. Hunter. Vi har ikke haft tid til at diskutere
Ikke skyldig.
Sagen er sat til i morgen klokken 14 præcis. Kør forsigtig.
Næste sag. Nummer 3.572.249. "Staten mod Derek Magnusson."
BEVERLY HILLS DISTRIKTSRET
Er der problemer med din bil? Med styretøjet eller ophænget?
Nej-
Det kunne forklare den afvigende kørsel.
Måske var din kørsel perfekt, så de ikke havde hjemmel til at stoppe Dem.
Det du siger, er at du kan tungvride det.
- Som sagt er jeg din advokat. - Hvordan har dine tømmermænd det?
Det er i øvrigt din hjerne der krymper. Den trækker sig bort fra kraniet.
- Dehydreringen forårsager - Jeg har fattet det.
Det tvivler jeg på. Hvis du taber sagen, så kan du få fem års betinget -
- måske sågar inddraget kørekortet.
Hel og lykke med at få forsikring igen.
Læg oveni bøder og omkostninger til antisprit-kursus -
- og denne her er lige dig -
- et års obligatoriske AA-møder. - Nej, jeg har ikke brug for AA-møder.
Nu begynder ti-øren at falde.
Jeg tager 300 dollars i timen.
Det er lidt højere end normalt, men helt ærligt så har jeg ondt i kontoen -
- og jeg har lidt imod drukkenbolte der kører på samme gader som mig.
Farvel, Donna.
Charmerende fyr.
- Har han ringet? - Nej.
Da du sagde at det var vigtigt, troede jeg at du snakkede med ham.
Det handler ikke om Carl.
Eller, det er det-
- men det handler også om noget vigtigere end det.
Min mand har lige forladt mig.
Hvad kunne være vigtigere end det?
- Vores forhold. - Hvad det end er, så kan det vente.
- Det kan det ikke. - Det skal det.
- Mor - Jeg vil ikke høre om det.
Jeg var i seng med Carl.
Nej, du var ikke.
I Vegas.
Aftenen før jeres bryllup.
Du er afskyelig.
Tja, at gå i seng med ens papfar gør det ved en.
Du forførte Carl.
Jeg så hans vej, han så tilbage.
Jeg vidste ikke at du hadede mig så meget.
Du vidste det.
Du vidste at jeg blev mishandlet, og du gjorde intet.
Da jeg fandt ud af det, insisterede jeg på at han søgte hjælp.
Men du satte ikke en stopper for det.
Jeg forsøgte.
Du fejlede.
Det gjorde jeg ikke.
Far begik ikke selvmord.
Jeg slog ham ihjel.
Er Donna her?
Jeg kan tage et billede af jer begge to.
Nej, hun tog ud til lejligheden for at hente nogle ting.
Men hun sagde at du klarede det fint med Noah i retten i dag.
De siger at gode piger ender sammen med slemme fyre.
- Det passer ikke. - Nej, virkelig.
Kan du se Bobby derovre? Han kan ikke finde en date.
Indbrud.
Noahs sag er kun en mindre forseelse. Måske er det forskellen.
Igen, han er reformeret, ikke?
Han kunne have mere erfaring.
Havde han ikke fået et fladt dæk på motorvejen -
- så havde han været millionær.
- Sig at jeg ikke skal bekymre mig. - Totalt reformeret. Seriøst.
Jeg vilel have givet dig lidt iste -
- men jeg har lige brugt mine sidste to dask på den her, og den er til en klient.
- Og han er for sent på den. - Hvad er hans forbrydelse?
At han er en dårlig ægtemand. Konen lod sig skille.
Hun sagsøger for forældremyndighed til en lille en på tre måneder.
Det er sørgeligt.
- Hvad tror du, der vil ske? - Det ved jeg helt ærligt ikke.
Familie-jura var ikke et speciale hos Phelps, Hatten & Cahill.
Phelps, Hatten & Cahill?
Phelps, Hatten & Cahill. Tykke vidneudsagn.
Det gav en del timer.
Du forstår humlen.
Humlen, bilerne, frynsegoderne.
Ja, og jeg savner dem ikke.
- Lenny, herovre. - Hej.
Undskyld jeg kommer for sent, men jeg hørte at Allison græd hele natten -
- så jeg kiggede forbi huset.
Uden aftale?
Det er ikke en god ide.
Jeg ved det, men jeg tænkte at hun måske havde feber.
Kelly, Lenny.
Hej-
Du virker bekendt.
Virkelig?
Det kan jeg ikke lige se hvorfor.
- Hvad optager du her? - Et historisk øjeblik.
Kelly og hendes veninde Donna har lige åbnet en butik.
Undskyld. Jeg glemmer bare aldrig et ansigt.
På denne her måde så glemmer du aldrig mit.
Smil.
Strejker du?
Ja. After Dark.
Intet problem.
Ja, vi henter det.
Tak.
Cappuccinomaskinen er fikset, og de har kun få chauffører.
- Og? Dit kørekort er ikke indraget. - Virkelig nuttet.
Donna var vild med at se mig i retten. Tak for at fortælle hende det.
Jeg har mine egne problemer, okay? Og hvis min mor ringer, så er jeg ude.
- Hvad hvis hun kigger forbi? - Det er en god pointe.
Okay, jeg tager med dig.
Er I blevet uvenner?
Det kunne man godt kalde det.
Hvad kan hun gøre, give dig husarrest?
Hun kan flå mig i 3 millioner stykker med ét blik og tre sætninger.
- Gider du snakke om det? - Gider du høre om det?
- Absolut nej. - Godt, kom så.
Kom nu. Lad os hente det.
Hej-
- Hejsa. - Hej.
- Flot kjole. - Den er ingenting.
Bare en normal, middelmådig, overdådig Donna Martin original.
Det er en betingelse ved hende.
Overdrivelse. Det er lidt ligesom astma.
Noah ringede til mig efter fremstillingen.
Han bad mig repræsentere ham.
Det burde jeg vel have sagt.
Hans arrestation var lige efter hans fars mindegudstjeneste.
Virkelig, var hans far syg?
Nej, det var selvmord.
- Så han har været igennem en del? - Ja.
Alene.
Han er lidt tilbagetrukket.
Det er dér, de fleste bliver sårede. Når de er alene.
Geometri, fysik, rumforhold.
Det er din kæphest?
Det er vist de eneste forhold, jeg dur til for tiden.
Hvis du får brug for hjælp til at pakke ud, så bare sig til.
- Okay. Tak. - Okay.
- Vi ses, Kelly. - Hov, undskyld.
Og jeg tror sågar han er ledig.
Han efterlod sine mapper her.
Han er virkelig sød.
Vent lige lidt, jeg kender det her pigebarn. Det er Leah.
Hun var på klinikken i fjor. Det er sådan, jeg kender Lenny.
- Hvem? - Matts klient.
Han yder hustruvold.
Freddie. Kom nu, jeg har arrangeret det hele for dig, resten er op til dig.
Uden tvivl, men lyt efter.
Jenna siger at hun ønsker at møde mig til festen i aften.
Hun tager derned sammen med en flok veninder.
En flok?
Nyd det.
Ikke interesseret.
Jeg vil have det pigebarn.
Tror du, hun snyder mig?
For at være helt ærlig, mand. Med nogen tøser er det svært at sige.
Jeg elsker Silver. Men nogle gange fatter jeg ikke, hvad han snakker om.
- Må jeg citere dig til min spalte? - Absolut. Jeg tror at
Hende her ringede ind tidligere.
- Hej. - Hej.
Og hun siger at hun har en kæreste som hendes veninde også kan lide.
Ved veninden det?
Det er lige det. Nej.
Du må hellere skrive det ned. Det bliver godt til din spalte.
- Spalte? - Ja, den jeg skriver om dig.
Det er derfor vi sidder her sammen. For at interviewe dig.
Javel
Nå, men lytteren fortæller -
- at hun er bange for at såre sin veninde, hvis hun finder ud af det.
Skulle jeg have sagt at hun skulle være ærlig overfor hende?
Har veninden en chance med ham her?
- Ingen. - Så hvorfor komme salt i såret?
- Jeg håber du bad hende tie stille. - Tror du selv på det?
Sig ikke at du bad hende fortælle sandheden.
Jo, det gjorde jeg, men jeg har en følelse af at hun lader være.
Kvinder.
Donna, jeg ved godt det er sent. Vil du lukke mig ind?
Donna, kom nu.
Hej-
Jeg behøver dig.
Det er løgn. Du er fuld.
Har du selv kørt herud?
Hvordan tror du, de der klarer det?
De snakker bare og snakker, og får det hele ud, du ved?
Tror du det virker? Bare at snakke om det?
Noah, du må tage dig sammen. Du skal være i retten i morgen.
Jeg er træt.
Vil du lukke mig ind?
Ikke morsomt.
Jeg bliver ved med at spørge om det samme.
Hør, jeg lytter gerne til dig -
-jeg græder sammen med dig, vi kan droppe det, vi kan snakke om det.
Jeg gør gerne hvad du end har brug for.
Når du er ædru.
Jeg vil være hos dig i nat.
Jeg ringer efter en taxa.
Så ses vi i morgen.
Vil du gøre det her for mig?
Jeg vil gøre altfor dig.
Okay, så.
Hvorfor sætter du dig ikke derover -
- så vil jeg ringe op, og så kommer jeg direkte tilbage, okay?
Okay.
Klokken er 3 om natten. Jeg fik din besked.
Jeg er glad for at du kom.
Det er et lidt spøjst tidspunkt til et interview.
Jeg ville have gjort det i klubben, men du havde lidt travlt.
Det samme havde du.
Du ved din lytter, Freddie.
Han får sit hjerte knust i aften.
Virkelig?
- Kan du læse hende pigens tanker? - Nej, hans.
Man forestiller sig selv til fest -
- arm i arm med ens store kærlighed.
Det er ens outfit.
Det er dig de vil have.
Jeg har altid følt mig nøgen til de fester.
Det er lidt svært for mig at forestille mig dine ensomme år.
Her er et hint. Jeg kan ikke såre Steve.
Han tror at jeg kan blive alt jeg har lyst til -
- og at jeg er det største der nogensinde er hændt ham.
Og i aften ville jeg ikke være det værste.
Det har intet at gøre med et gratis sted at overnatte.
Jeg er på et kollegie i næste uge. Jeg sværger.
Nå, men i morgen -
- så er det slut med det her snigen sig rundt.
Er vi?
Vent, Sophie. Kameraet.
Matt Durning Retsadvokat
Du er her tidligt.
Jeg havde problemer med at sove.
Gad vide hvordan du formåede det.
Jeg kom i tanke om at jeg glemte dem her, men I var allerede gået.
Jeg snagede ikke, men jeg så det billede og jeg kender ham skam.
Faktisk hans kone.
Din klient er et monster.
Vent, burde jeg høre det?
Jeg plejede at arbejde på en støtteklinik.
Og Leah, hans kone, kom ind efter at han havde tævet hende.
- Findes der arkiver? - Jeg så de blå mærker.
- Anmeldte hun ham officielt? - Jeg taler til dig som ven
- og du opfører dig som en advokat. - Lenny har ret til repræsentation -
- præcis ligesom din ven Noah.
Måske mener du ikke at jeg burde forsvare ham?
- Lenny slog en kvinde. - Og Noah kørte spirituskørsel.
Men at repræsentere dem indebærer ikke, at jeg ignorerer deres dåd.
Forfatningen beskytter alles rettigheder.
Okay? Selv en fyr som Lenny.
God tale.
Jeg er sikker på at gennembankede kvinder landet over er rørt til tårer.
- Hvad er alt det her? - Det er Sophies. Hun flytter.
Hvis du ser hende, så fortæl det til hende, okay?
Steve, hør. Jeg har villet fortælle dig
"Jeg sover sammen med hende". Hvor lang tid tog det?
Steve.
- Jeg er sgu ked af det. - Hvorfor
tager du ikke en købe på, din opportunistiske egokælling.
Slap nu af. Vi håndterede det forkert. Det var kejtet.
Kejtet? I virkede ellers åleglatte i nat på Internettet.
Som om I var professionelle.
Åh, ja.
Du er berømt i min bog, Sophie.
Det er det hele.
Det er ikke meget, Dave, men det er dit nu.
Hvad laver du?
Jeg tager mine ting ind.
Hør, en invitation ville føles helt rigtig lige nu.
Steve ville ikke være så såret, hvis ikke han mente, at han havde en chance.
Han var lun på mig. Hvad tror du ,det indebærer?
- Hvilken dag åbner kollegiet? - I næste uge.
- Jeg ved det ikke. - Du har ikke været til time i ugevis.
Du har brugt hver en øre af det studielån. Der er ikke noget kollegie.
Jeg har andre priorititeter. Og hvad så?
"Jeg udnytter ham ikke, David."
"Det har intet at gøre med et sted at overnatte."
Så desperat er jeg ikke efter gæstfrihed.
Jeg blev hos ham, fordi jeg kunne lide ham.
- Jeg gik i seng med dig, fordi - Sophie.
Kald mig bare luder.
Da jeg sagde at Carl var rejst, så virkede du overrasket.
Ligesom da jeg fortalte dig om misbruget?
Så mange løgne.
Jeg bad dig komme her, fordi jeg ville have styr på et par ting.
Du tog Carl med. Du ville ikke høre at
Jeg har hørt nok til at holde mig vågen i utallige nætter -
- bare forestillingen om jer to.
Mig og Carl, jeg ved det. Det var dumt og forkert.
Du og din far.
- Du sagde at du slog ham ihjel. - Det var selvforsvar.
Men du fik det til at ligne selvmord.
Du lagde pistolen i hånden på ham. Du tørrede blodet af dig selv.
- Jeg var bange. - Du ved, at det han gjorde var forkert.
- Det du gjorde - Han fik som fortjent.
Var også forkert.
- Det mener jeg ikke. - Det gør jeg.
Men det må retten afgøre.
- Jeg melder ikke mig selv. - Få dig en advokat, Valerie.
For hvis du ikke melder dig selv, så gør jeg.
Som det kan ses af vedligeholdelsespapirerne -
- så havde alkometeret ikke undergået den rette kalibrering.
Maskinen blev kalibreret kun otte dage forud for mr. Hunters test.
Ti dage er mindstekravet.
Ja, ti dage eller 150 benyttelser.
Min klient var den person nr. 154 der blev testet i den periode.
Skal jeg lade Deres klient gå fri på en teknikalitet?
Hvis jeg må være så fri, så står min klient anklaget -
- for at besidde en alkoholpromille i blodet på 0,09.
Det er blot en hundrededel af en procent over den lovlige grænse.
Med en så smal fejlmargin -
- så kan pålideligheden af testen dårligt anses for en teknikalitet.
Maskinen blev testet dagen efter, og krævede ingen efterkalibrering.
Ja, men det er ikke bevis for at
Mr. Durning, jeg vil ikke diskutere ubetydelige detaljer med Dem.
Betjentene observerede uansvarlig kørsel.
Der ver en åben spiritusbeholder til stede i bilen.
Min klient erklærer sig gerne skyldig i den åbne beholder, Høje Dommer.
Godt forsøg, Forsvarer, men fuld er fuld.
Mr. Hunter.
Bøden lyder på 1.000 dollars. Betinget periode på et år -
- hvor De gennemgå 90 dages alkoholbehandling -
- samt 12 møder i Anonyme Alkoholikere.
Ender De i min retsal på tilsvarende anklager igen, så ryger De i fængsel.
- Er det forstået? - Javel, Høje Dommer.
På grund af det sene tidspunkt -
- så er retten hermed hævet indtil klokken 9 i morgen.
Tak, Høje Dommer.
Mand.
Tak for striden. Det sætter jeg pris på.
- Når bare den er på 1100 dollars. - Har jeg overset noget her?
Ja, du kunne have kørt nogen ihjel. Og jeg fik dig næsten sat fri.
Jeg ved ikke hvad der burde ophidse mig mest, dig eller mig.
En advokat med samvittighed. Tænk engang.
En hård straf.
Det er vel prisen for at lade min far nage mig så meget.
Vil du ikke nok snakke med mig om det?
Den mindetale jeg aldrig holdt.
Jeg vil gerne læse den. Må jeg?
Hjertens gerne.
Hallo.
Brandon. Hej.
Hold op. Nej, du har haft travlt. Jeg forstår.
Hvordan gik interviewet?
Hæng lige på.
Ja?
Da vi plejede at lege godt sammen.
- Dropper du sagen? - Nej.
Tak for alle minderne.
Du er ikke for god til at give folk en ny chance.
Ligesom Leah gav Lenny?
Beklager.
Ikke nogen.
Hun var mig utro, mand.
Hun var utro.
Freddie, tal langsommere, okay?
Okay -
- du er til festen.
Og hun beder mig hente en øl til hende.
Jeg kørte gerne til Canada for at hente den slags hun kan lide.
Da jeg kommer tilbage sidder hun i bilen sammen med Joe.
Hvad skal jeg gøre?
Glem hende.
Prøv lige det umulige.
Hæng lige på.
Okay, lad os se.
Hvis du er alene i aften så ville jeg sige, "Velkommen i klubben" -
- men det er en ret nederen klub.
Det sker for en del mennesker.
Jeg husker brudstykker af min far. En aften han kom ind på mit værelse.
Jeg er bare en knægt, og jeg skulle være faldet i søvn for længe siden.
Så jeg lader som om.
Han har åbenbart også fadet som om.
At være stærk. For når jeg åbner øjnene, så står han ved vinduet-
- med skuldrene der kører op og ned, fordi han har grædt.
Så går han.
Efter at han har lukket døren, så hører jeg ham sige, "Godnat Noah."
Gennem en lukket dør.
Der er altid den lukkede dør imellem os.
Den er aflåst, og der er ingen nøgle at se.
Han tog sin med sig.
Og jeg kan ikke finde min.